二妃娥皇女英，到君山培育幼茶；

唐代文成公主，嫁西域带去名茶；

清代乾隆皇帝，游洞庭定下御茶。

巴陵春茶，得唐宋风韵，吸科技精华；

大师杰作，蕴千种风情，传万里天涯！

 

风韵——指诗文书画的风格、韵味

蕴——动词，包含、蓄积

公主——君主的女儿

御茶——皇帝喝的茶 

 

 

 

 

上图：唐代文成公主塑像（陈奇志摄影）

Nurturing the two-thousand-year Baling tribute tea,

E Huang and NvYing,

The two reputable princess in ancient age,

Brought Jun Mountain the immature tea.

The WenCheng princess in Tang dynasty,

Being married to the west region,

Unforgetting to carry the famous Baling tea.

The emperor of QianLong in Qing dynasty,

Travelling around Dongting,

And confirming it as the royal tea.

Baling chun tea,

Gains the charm of Tang and song dynasty,

And absorbs the essense of tea-making technique.

The masterpiece,   

Contains thousands of favors and  feelings,

 

 

（资料来源：中国名茶网.公司 http://www.zgmcw.cn/，网页更新日期：2009年8月12日）