七步诗

〔三国·魏〕曹植

煮豆持作羹^①，漉豉以为汁^②。

萁在釜下燃^③，豆在釜中泣^④。

本自同根生，相煎何太急^⑤？

【作者简介】

曹植（192—232），字子建，三国时魏国诗人，沛国谯（qiáo）县（今安徽省亳州市）人，是曹操与武宣卞皇后所生第三子，与曹丕（pī）是同胞兄弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。他从小聪慧，才华出众。曹植是东汉时期伟大的文学家，他与其父曹操、魏文帝曹丕，被称为“建安三子”。曹植现存诗90多首，绝大部分是五言诗。曹植的诗歌善用比兴，辞采华茂，代表了建安文学的特色。

【注释】

①持：拿。 羹（gēng）：蒸煮而成的糊状食品。

②漉（lù）：过滤。 豉（chǐ）：煮熟后发酵过的豆。“漉豉”用以制成调味的汁液。有版本也作“漉菽以为汁”，菽(shū)：豆的总称。汁，普通话读平声 zhī，陈奇志认为这里宜按古音读为入声。本诗全部以入声结尾，汁、泣、急古代均为入声字。

③萁（qí）：豆类作物的茎秆，晒干后作燃料。

④釜（fǔ）：古代的炊事用具，相当于现在的锅。泣：小声地哭。曹植以“豆”自喻，一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤。

⑤煎：煎熬，比喻迫害。何：何必。

【译文】

煮豆子来做豆羹，过滤豆渣成豆汁。

豆秆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。

咱们本由同根生，你何必逼我这么急？

【创作背景】

据《世说新语·文学》记载：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法（死刑），应声便为诗……帝深有惭色。”

三国时期魏文帝曹丕做皇帝后，忌恨曹植，担心弟弟威胁自己的皇位,就想害死他。有一次，曹丕把曹植召来，让他在七步内做一首诗。如果做得出，就免他一死，否则将其处死。而曹植随即吟了这首诗，曹丕听后感到惭愧，于是放过了曹植。这首诗在七步内作成，后人称之为《七步诗》。但此诗是否曹植所作，至今仍有争议。

【赏析】

这是一首五言六句讽喻诗。作者采用比喻手法，将豆子和豆萁比作兄弟，表达了对手足相残的不满。这首诗还有第二个版本，只有四句：

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？

五言四句者，便于记诵，但情景不及六句诗之生动。

“本是同根生，相煎何太急”，常为劝说兄弟不要互斗之语。

 （摘自《陈奇志解读古诗词》）