陈奇志建议读为“tǔbō”。

       吐蕃一词，始见于唐朝汉文史籍。蕃，藏语作“bod”，为古代藏族自称。根据较普遍的说法，蕃是由古代藏族信奉的原始宗教──“本”（bon）音转而来；也有人认为，蕃意为农业，与卓（bro，牧业）相对。吐，多数人认为是汉语“大”的音转，系就吐蕃向唐朝自称“大蕃”而音译；也有解释为藏语“lho”（意为山南，吐蕃王室的发祥地）或“stod”（意为上部，即西部）的音转。

 

【相关信息】

 

       商务印书馆出版的第5版《现代汉语词典》、外语教学与研究出版社2004年第1版《现代汉语规范词典》将其读音标为“tǔbō”，还专门标注“蕃在这里不读fān”。

 

        商务印书馆1999年印刷的第3版《现代汉语词典》，和2004年印刷的第3版（增补本）《现代汉语词典》均标注为“tǔfān”。吉林大学出版社2007年印刷的《现代汉语词典最新版》、商务印书馆国际有限公司2008年印刷的《学生古汉语词典》以及延边大学出版社2006年出版的第1版《现代汉语词典》也均标注为“tǔfān”。