第四篇 评改
1、短联扩长
短联扩长，可更好地表达思想情感，但写作难度加大。以下对联由作者自己修改。
茶乡踏青 陈奇志
【初稿】
鱼跃深渊，摄影频来流水处；
露沾浅草，踏青正及采茶时。
【修改稿】
虾嬉浅底，鱼跃深渊，正逢小港春时，摄影频来流水处；
花映山红，草粘天绿，确是近郊佳处，隔溪犹赏采茶歌。
吊民歌艺人何纪光 陈奇志
【第一稿】
高唱民歌不朽；
远归故土长眠！
【第二稿】
茶叶一肩上北京，见伟人气吐扬眉，善唱民歌共赏；
粉丝两侧护仙驾，离公众风悲雨泣，远归故土长眠！
【第三稿】
思往日扬眉吐气，茶叶一肩上北京，晋谒伟人，善唱民歌共赏；
恸今时雨泣风悲，粉丝两侧护仙驾，永离公众，终归故土长眠！
寻访龙窖山瑶胞茶园遗址 陈先知
【原稿】
崇山千仞，遗址难寻，谁知茶种云深处；
石屋数间，瑶胞何在，惟见泉流石缝间。
【修改稿】
离地孤峰千仞，清溪桥断，长藤路横，共嗟遗迹难寻，谁知茶种云深处；
登山曲径一条，陡岭岩红，残垣苔绿，众问瑶胞何在，惟见泉流石缝间。
2、评改《湄潭天下第一茶壶联》
【原稿】
播州雾里嫩叶何奇？引先贤陆羽垂青、蒙历代皇帝雅爱、受西迁浙大精培，造就佳茗美誉；
火焰山巅高壶有幸：装九转湄江净水、泡千村翠片香茶、融万户农民厚意，恭迎四海嘉宾。
此联载贵州省茶文化研究会主编的《茶韵》杂志2006年第2期，作者何慰先。
2006年5月18日，“贵州省第二届茶文化节”在湄潭县开幕，节前湄江之滨的火焰山顶，48.2米高的大茶壶建成，它气势磅礴，壮观雄伟，被誉为“天下第一壶”，曾荣获上海吉尼斯授予的证书。“天下第一壶”如配以“天下第一茶事长联”，便相得益彰。
上联赞美当地茶叶的品质，下联借火焰山上的高壶抒情。
陆羽《茶经》记载：茶叶在“黔中生思州、播州、费州、夷州……往往得之，其味极佳。”播州在今贵州遵义一带。
“西迁浙大”指抗战时期浙江大学西迁湄潭县，建立了茶叶中学和实验茶场，推广茶叶科技。
全联内容丰富，立意高远，是一副难得的长联。
但考究其格律，上联句脚为：“平平仄平仄”，下联反是，虽未 “同声落脚”，但不合对联写作常规。
我试将其格律改成最常用的马蹄韵，并调换了个别词语。上联句脚为：“平仄仄平平仄”，下联反是。上联中“蒙”、“引”、“受”三个领字为“平仄仄”，下联中“泡”、“盛”（chénɡ）、“为”为“仄平平”。原联中的“翠片”“香茶”为两个并列的偏正词组，现改为复合偏正词组“绿色香茶”，既与上联的“皇家雅爱”结构无异，又与下联的“湄江净水”结构相同。“皇帝”用“皇家”替换，因此句第五个字要用平声字。“高壶有幸”形容新修的高壶一景不太适宜，“融万户农民厚意”也很牵强。“佳茗”与“四海”不算工对。
修改后的对联为：
嫩叶何奇？出自播州雾里。蒙历代皇家雅爱，引先贤陆羽垂青，受西迁浙大栽培，造就名牌美誉；
高壶极罕！立于火焰山巅。泡千村绿色香茶，盛九转湄江净水，为上海辞书纪录，迎来远地嘉宾。
3、旧茶联修改
以下引用的病联，为网上下载的佚名联，如与哪位读者的作品雷同，纯属巧合。
【原稿】
醉我非美酒；留宾皆因茶。
【病症】
声调错乱，下联五字均为平声字。
【修改稿】
醉我非醇酒；留宾尽好茶。
【原稿】
浓茶胜美酒；雅座赛蓬莱。
【病症】
蓬莱为神话中渤海里仙人居住的三座神山之一，自古被誉为“人间仙境”。雅座怎能赛过神山？
【修改稿】
香茶胜美酒；雅座尽高朋。
【原稿】
门前柳浪泛；屋后茶园香。
【病症】
下联用词不妥，茶园不是花园，何来芳香？
【修改稿】
门前翻柳浪；室内溢清香。
【原稿】
美酒千杯成知己；清茶一盏能醉人。
【病症】
上联第3-6字连用4个平声字。
【修改稿】
美酒千杯难解闷；清茶一盏也消愁。
【原稿】
身健都缘餐肉少；诗清只为饮茶多。
【病症】
诗清一词费解。
【修改稿】
身健都缘戒酒早；心灵只为饮茶多。
【原稿】
边酌且斟，小憩不妨等大计；
边评边品，苦茶偏可化甘津。
【病症】
“等大计”费解。
【修改稿】
边坐边聊，小憩怎能妨大计；
又评又饮，苦汤即可变甘津。
【原稿】
茶未近口齿先香；酒方沾唇人已醉。
【病症】
声调混乱。上联用平声字结尾，下联用仄声字结尾。
【修改稿】
酒略沾唇人已醉；茶方近口齿先香。
【原稿】
一醉千愁解；三杯万事和。
【病症】
“醉”为动词，“杯”为量词，对仗不工。
【修改稿】
一碗千愁解；三杯万事和。
【原稿】
绿满林区山滴翠；春回茶场路飘香。
【病症】
下联1-4字均为仄声字。
【修改稿】
风暖林区山滴翠；春回茶圃路飘香。
【原稿】
得与天下同其乐；不可一日无此君。
【病症】
上联第2字用了仄声字，下联1-4字均为仄声字。
【修改稿】
只应万众同其乐；不可一时无此君。
【原稿】
一杯春露暂留客；两腋清风几欲仙。
【病症】
上联用词不妥。
【修改稿】
一杯春露堪留客；两腋清风几欲仙。
4、传世名联亦有瑕疵
以下古茶亭联出自高手，但仍有值得完善之处。
宁乡司徒古茶亭 清•朱人骥
此地是通衢，迁客骚人，莫道关山难越；
有亭临桥畔，英雄知己，岂无萍水相逢！
【批评】此联唯一不足之处在于：下联第四字该用仄声字却用了平声字“桥”，可改为：“凌晨细雨湿轻尘，迁客骚人，莫道关山难越；当路古亭临险堑，英雄知己，岂无萍水相逢！。”
隆回县茅亭子界茶亭 萧光南
孤亭耸立人家远；
细草萦回山路长。
【批评】“细草萦回”之景太近，与“山路长”联系不够紧，编者试将下联改为“野草蕃生岭路长”。
武陵留茶茶亭 佚名
留坐且停车，看桥边桃浪花飞，绝似巴峡洪涛，武陵仙洞；
茶香聊当酒，问亭外萍飘絮聚，谁具卢仝雅兴，陆羽豪情。
【批评】上下联为嵌“留茶”二字，使第1句主谓搭配不当，如不考虑嵌字，上联第1句可改为“行客可停车”，下联第1句可改为“香茶聊当酒”。
益阳西洲茶亭 民国•佚名
西下夕阳，鸟噪丛林催过客；
洲前古渡，人追落日赶前程。
【批评】此联嵌“西洲”二字。下联重字，“洲前古渡”宜改为：“洲临古渡”。如不嵌“洲”字，换为“旁临古渡”或“东临古渡”，则对仗无懈可击。落日宜改为“征雁”以免与“夕阳”合掌。
益阳白茅茶亭 民国•佚名
白云一曲，远望山城，暮鼓响咚咚，江上烟波谁是主？
茅屋数椽，丰供茶榻，晨鸡方喔喔，桥头霜迹过来人。
【批评】此联嵌“白茅”二字。上联“白云一曲”，量词不妥，宜改为“白云一片”；下联“方”应改为动词“鸣”与上联的“响”字相对。
安化县清塘铺镇清风茶亭 清•贺少亮
剩清风一亭，复左环芙岭，右仰洞天，小住即神仙世界；
记驿程几日，纵君去昭陵，我来湘上，相逢有茶话因缘。
【批评】上联动词“剩”、“复”欠妥，全联可改为：
过此清风一亭，能左环芙岭，右仰洞天，小憩在神仙世界；
记甚前路几日，纵君去昭陵，我来湘上，相逢有茶话因缘。
安化县清塘铺镇清风茶亭 民国•龚翼星
愿都人自治维新，长睹青天白日；
任过客停骖品茗，依然明月清风。
【批评】下联“依然”不能对“长睹”，且无法承接上句，可改为：“留过客停骖品茗，共迎明月清风。”
安化县清塘铺镇清风茶亭 民国•谭竹泉
君莫嗟行路难，憩迹休形，且试灵龟一点水；
我最怜长途怨，披荆斩棘，为种芙山数亩茶。
【批评】上联“憩迹”宜改为“歇足”，“一点水”宜改为“一杯水”，；下联“怨”字该换成“苦”字，如“怨”字不动，“最怜”则要改为“常闻。”编者改作如下：
君莫嗟行路难，歇足休形，且试灵龟一杯水；
我最怜长途苦，披荆斩棘，为种芙山数亩茶。
安化县西一茶亭 清•贺少亮
西山瑞气迎朝爽
一路行人纳晚凉
【批评】此联因首字嵌“西” 、“一”二字，导致对仗不工，若求对仗工稳，可改为：“西山瑞气来朝爽；东道行人纳晚凉。”
安化县黄沙坪渡口茶亭 清•罗忠清
今日至东，明日至西，忙甚么？观不尽佳水名山，愁不尽情田欲海，智虽周瑜，勇虽项籍，赤壁乌江，到头来是梦。请君暂坐片刻，谈数语，思前想后，留些精神养自己；
这条路来，那条路去，叹怎的？止勿住红颜黑发，带勿去白璧青蚨，贵如韩信，富如石崇，淮阴金谷，转眼便成空。与我丢下几文，沽半壶，测五猜三，让将辛苦付他人。
【批评】此长联说理无可辩驳，述史如数家珍。但有三处瑕疵：一是“今日至东”对“这条路来”，句脚都用的是平声字，可将“这条路来”改为“这条路入”；二是“观不尽”对“止勿住”音调不谐；三是“请君暂坐片刻”对“与我丢下几文”音调不谐。
桃江县钱家岭茶亭 佚名
人生若梦，何处归来，喜萍水相逢，到此有怀思旧雨；
世事如棋，为谁奔走，叹关山难越，停车小憩引清风。
【批评】上联第4分句“到此有怀思旧雨”，若改为“促膝长谈怀旧雨”，与第3分句的联系会更紧些。
永州市福寿亭 佚名
憩片时，沿堤寻柳迹；
饮一碗，放步到枫亭。
【批评】上联首句可改为：“歇足片时”，下联可改为：“饮茶一碗”。
双峰县农村茶亭 清•朱靖斋
酒热茶香，过客莫叹征途苦；
金戈铁马，松风时挟怒涛飞。
【批评】上下联第二分句平仄不谐，需要调整一下，可改为：“酒热茶香，过客莫言征旅苦；金戈铁马，松风时挟怒涛飞。
双峰县关口茶亭 清•黄赞臣
关塞山川，叹人世奔忙，犹奢望名场利薮；
口谈雅道，请亭边憩饮，好领会流水行云。
【批评】“口谈雅道”用词费解且与“关塞山川”对仗不工，编者改为：
难越关津，叹人世奔忙，犹奢望名场利薮；
易干口舌，请亭边憩饮，好领会流水高山。
